--> 澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000 中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告 ada77彩票网
澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000

中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告

字号+ 作者:朱使欣 来源:摘自澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000 20171018 我要评论

  数据显示,自2011年实施小客车调控以来,本市机动车的增幅大幅下降,但每年仍以3%的速度增长。截至今年5月,北京机动车保有量已达565万辆。周正宇表示,降低机动车使用强度正在立法,预计到2020年,北京机动车保有量将达630万辆。  在国家信息中心经济预测部主任祝宝良看来,将结构性改革作为峰会的一项重要议程,是因为结构性问题是当前全球经济面临的共同困境。2008年国际金融危机爆发以来,各经济体应对危机不断出招,但全球经济仍陷入“低增长困境”,财政政策和货币政策效应递减,资产泡沫等负面影响却逐步显现。“各国都意识到全球经济低迷不是短期波动,而是长期问题,量化宽松等刺激政策收效甚微,应该进行结构性改革。” 祝宝良认为,进行结构性改革的最终目标就是要解决土地、劳动力、技术等生产要素自由流动的问题,让生产要素得到高效的配置。打个比方来说,过去的短期刺激措施像吃激素,治急症,而结构性改革治的是慢性病,旨在推动长期可持续的增长。

      据本站澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000(nx3.cswnj.com)实习记者高峤联合淘宝论坛发帖更新编辑澳门快乐十分中奖娱乐ada77彩票网q1050300000新闻联合报道!  “我只想要钱!”穷凶极恶的劫匪比划着寒光闪闪的刀恐吓道。为了不再激怒劫匪,香某放弃了抵抗,随后,劫匪当场抢走了装有28300元现金、钱包及3张银行卡的女士手提包一个。然而,劫匪并没有收手,他将受伤的香某拖至一楼店内,强行要求其打开柜台,将1根重约97克的金条、3只镶有数克红色珊瑚的金戒指等总价值约7万元的贵重物品洗劫一空,然后仓皇而逃。  中央纪委监察部网站日前发布了十八大以来,中央巡视全覆盖的进展情况。目前,中央巡视已覆盖213个单位党组织,全覆盖任务完成近80%。澳门快乐十分最新开奖结果娱乐ada77彩票网q1050300000  今年3月初,30岁的宁波人吴某接到了阿东的电话,阿东是他在大学时期的师哥,阿东说他到了宁波,在兴宁桥水果市场边上的一家酒店,想约吴某见个面叙叙旧。  公诉机关认为,应以受贿罪追究其刑事责任。庭审持续三个小时,审判长宣布休庭,将择日宣判。(央视记者 武兵)。

  新华社北京10月18日电 题:中国发展进入新时代--9名外籍语言专家眼中的十九大报告

  新华社记者 黄全权、刘江、郝方甲

  一个世界最大政党,引领最大发展中国家,擘画未来,吸引无数关注。

  一份关键时期的纲领性报告,寄托民族梦想,点点着墨,牵动万千目光。

  引人注目的是,一批“外国面孔”参与了中共十九大报告的译校工作,成为最早看到十九大报告的外国人,涵盖英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝9种语言。这是自改革开放以来,中共首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作。

  “新时代等新提法令人印象深刻”

  在大会召开前10天,负责外文版译校的外籍专家拿到报告文稿。

  翻译工作开始的第一天,俄文专家凤玲从早上8点一直工作到晚上11点。“看过这份报告,你能了解中国正在发生的一切。报告吸引着我,其他的一切都忘了。”她说。

  这份全世界翘首以待的报告内容吸引了所有外籍专家的目光。共同的聚焦,不同的视角。接受新华社记者采访时,几位专家不约而同用“强有力”一词形容对报告的第一印象。

  “我印象最深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代这样一个提法,这是对中国新的历史定位,将促进中国更快实现全面现代化。同时也为世界上其他希望加快发展的国家提供了中国智慧。”60岁的阿拉伯文专家叶海亚说。

  在全面建成小康社会的基础上,分两步走在本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国……“十九大报告里对实现中国梦的部署和中国梦由哪些方面构成进行了具体的描述,这些具有非常的吸引力。”德文专家吕宁说。

  “人民总是被放在第一位,这一点在报告中体现得非常明确。”葡萄牙文专家拉法埃尔表示。“也就是说,一切从人民出发。当人民提出某一个问题,党就立即研究考虑并解决。”老挝文专家拉姆恩?乔维吉说。

  “即使是外国人,我也能感受到报告背后的决心以及其中包含的重要思想。”英文专家桃李说。

  “日新月异的发展态势给人惊喜”

  作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文专家福佩吉说。

  报告浓墨重彩,折射出中国的历史性巨变。

  十九大报告指出:五年来的成就是全方位的、开创性的,五年来的变革是深层次的、根本性的。

  9名外籍专家在中国工作生活,对这五年间的变化有切身感受。直面问题,赞叹成就,他们对未来中国充满期待。

  “我深深感受到,五年来中国最大变化之一是在生态和环境保护方面。”日文专家岩崎秀一说,“2012年我参加了北京马拉松比赛,觉得空气浑浊。这几年明显有了改善。今年参加马拉松比赛时,我觉得空气质量达到了几年来的最优值。”

  福佩吉说:“中国可能是在新能源方面投资最多的国家,在减排方面也制定了很多目标。相信将来会越来越好。”

  “中国人的生活水平显著提高了,这从永远客满的餐厅、广场上跳舞的人群就看得出。”无现金支付、共享经济……科技创新成果被不断应用到实际生活中,凤玲和其他几名专家在翻译“加快建设创新型国家”内容时,产生了强烈共鸣。

  报告中的一组组数字,印证着专家们的一句句感慨:五年的时间,中国国内生产总值从54万亿元增长到80万亿元,稳居世界第二;城镇新增就业年均1300万人以上……

  巨变远远不止发生在经济、社会生活领域。“中国出现了许多新的政治风尚,风清气正,公开透明,积极向上。”吕宁说。

  “中国共产党正以更加崭新的面貌展示自己”

  “这是一个想要发展、想要前进的党。”面对正在翻译的十九大报告,福佩吉发出这样的感叹。

  从在贫穷破碎的乱世中挺立而出,到引领13亿人决胜全面建成小康社会;从建党时的50多人壮大到现在的逾8944万名党员;96年奋斗、68年执政、39年改革开放……中国共产党的成就举世瞩目,多年来成为“中国奇迹”最鲜明的标志。

  今天,“中国共产党正以更加崭新的面貌展示自己。”叶海亚说。

  透过十九大报告,外籍专家们清楚看到了这个世界最大执政党一系列新的气象和作为:

  “中国共产党党纪之严出乎我的意料。”凤玲说,“中国过去几年在反腐斗争中的空前力度和成绩令世人瞩目。”

  “一个强大的党目光长远非常重要,并且要有改变现状的愿望、深刻的变革。”福佩吉认为,中国在各个领域都发展得很好,如果没有中国共产党的强大领导,这些不可能实现。

  与这位法文专家的判断相呼应的是,仅在刚刚过去的五年,中国密集推出的改革举措就超过1500项。十九大报告中,深化供给侧结构性改革、加快建设创新型国家、推动形成全面开放新格局等一系列具体部署,引起广泛期待。

  “报告传递出的理念非常清晰,这是一个长期规划。表现出中国共产党和习近平都非常清楚中国需要什么,应该怎么做来实现目标。”西班牙文专家何力鸥说。

  “十九大邀请外籍人士参与工作报告的翻译和核校,是一种高度自信的体现,也是中国共产党毫无隐瞒、公开透明态度的体现!”叶海亚说。

  “向世界传递正能量”

  共建“一带一路”倡议、发起创办亚洲基础设施投资银行、金砖国家领导人厦门会晤……中国近年来在国际舞台上的一系列表现如此耀眼。

  作为一个国际影响力、感召力、塑造力不断提高的大国,十九大报告释放出的一连串重要信息被9名外籍专家准确捕捉:

  --“明确告诉世界,中国将以何种方式继续前进以及中国将在哪些领域引领全球”;

  --“推动构建人类命运共同体令人赞赏,显然,这不仅包括中国人的中国梦,也包括全世界人民对美好生活的向往”;

  --“中国是一个和平的强国,不要霸权,想要自身的发展,同时帮助别国发展,这种正能量的传递非常重要”

  ……

  习近平在报告中指出:中国共产党始终把为人类作出新的更大的贡献作为自己的使命;中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜。他呼吁各国人民同心协力,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越。

  浓浓笔墨,尽显一个政党的责任和使命;铿锵宣示,传递的是一个大国的气度与担当。

  福佩吉用自己的方式表达了对中国的祝福:“根据十九大报告提到的第一个目标,我将看到中国全面建成小康社会。第二个目标是到本世纪中叶建成社会主义现代化强国,我的女儿现在两岁,我们都能够看到中国梦实现!”(参与记者:李志晖、王建华、王丽丽、张正富、左为、于卫亚)

 

      本文评论澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000推荐:

  被告人赵某A在雇凶杀人犯罪中传递雇凶信息、为雇主介绍被雇用者、在准备犯罪工具中参与部分行为,在共同犯罪中起次要作用,系从犯。澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000  李保俊介绍,前三季度民政部着力发展未成年人保护和儿童福利事业。认真贯彻落实《国务院关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》,督促指导各地建立农村留守儿童关爱保护工作的领导机制,目前已有26个省份出台了实施意见,30个省份建立了领导协调机制。警方通过DNA锁定嫌犯 宋俊初 摄  2016年5月中旬,潜逃到上海3年的袁某在一网吧上网时,因涉嫌盗窃被当地警方行政拘留。期间,警方采集了袁某的DNA,并输入了数据库。10月20日,通过海量的数据比对,袁某的DNA与2013年7月13日在孝昌新城区中心街现场提取的作案人DNA完全吻合。  假溶脂针致脂肪溶解坏死。

本文由澳门快乐十分开奖号码表娱乐ada77彩票网q1050300000秦际涵20171018日整理编辑报道!



上一篇:香港快乐十分软件下载娱乐ada77彩票网q1050300000,簧片在线观看
下一篇:澳门快乐十分如何买娱乐ada77彩票网q1050300000,在线免费算命


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 香港快乐十分必赢娱乐ada77彩票网q1050300000,店标在线制作

    宁夏快乐十分61期开奖结果娱乐ada77彩票网q1050300000,星期八论坛

  • 澳门快乐12玩法介绍娱乐ada77彩票网q1050300000,在线制作图片

    香港快乐十分赢钱技巧娱乐ada77彩票网q1050300000,在线考试系统

  • 香港快乐十分和值娱乐ada77彩票网q1050300000,在线代理网站

    香港快乐十分走势图表娱乐ada77彩票网q1050300000,合肥新闻网

  • 香港快乐十分任5娱乐ada77彩票网q1050300000,猎奇新闻网站

    新疆快乐彩技巧娱乐ada77彩票网q1050300000,论坛群发

  • 宁夏快乐十分窍门娱乐ada77彩票网q1050300000,在线ktv

    宁夏快乐十分黑彩娱乐ada77彩票网q1050300000,热饭论坛网址

  • 新疆快乐十走势娱乐ada77彩票网q1050300000,岳阳新闻网站

    新疆今天的快乐十分开奖结果娱乐ada77彩票网q1050300000,新闻网页制作

  • 澳门快乐十分任五开奖结果娱乐ada77彩票网q1050300000,新闻网施舒威

    宁夏快乐十分什么时候开奖娱乐ada77彩票网q1050300000,中安在线网

  • 香港快乐十分官方娱乐ada77彩票网q1050300000,三门新闻网杀

    香港快乐十分复式玩法娱乐ada77彩票网q1050300000,IT168

网友点评